Letra de '96,000' de In The Heights (Musical)

[USNAVI]
Ninety-six thousand!

[SONNY/BENNY]
Damn!

[USNAVI]
Ninety-six thousand!

[SONNY]
Dollars? Holler!

[USNAVI]
Ninety-six thousand!

[BENNY, spoken]
Yo, somebody won!

[USNAVI]
Ninety-six thousand!

[BENNY]
Yo
If I won the lotto tomorrow
Well, I know I wouldn’t bother goin’ on no spendin’ spree
I pick a business school and pay the entrance fee!
Then maybe if you’re lucky, you’ll stay friends with me!

I’ll be a businessman, richer than Nina’s daddy!
Donald Trump and I on the links, and he’s my caddy!
My money’s makin’ money, I’m goin’ from po’ to mo’ dough!
Keep the bling, I want the brass ring, like Frodo!

[USNAVI]
Oh no, here goes Mr. Braggadocio
Next thing you know, you’re lying like Pinocchio—

[BENNY]
Yo, if you’re scared of the bull, stay out the rodeo!

[GRAFFITI PETE]
Yo, I got more hoes than a phone book in Tokyo!

[USNAVI]
Ooh, you better stop rappin’, you not ready
It’s gonna get hot and heavy
And you already sweaty—

[GRAFFITI PETE]
Yo-yo-yo! Yo!

[USNAVI]
Yo! I’m sorry is that an answer?
Shut up, go home and pull ya damn pants up!
As for you, Mr. Frodo of the Shire—
96 G’s ain’t enough to retire

[BENNY]
C'mon, I’ll have enough to knock your ass off its axis!

[USNAVI]
You’ll have a knapsack full of Jack after taxes!

[SONNY]
Ninety-six thousand!

[ABUELA CLAUDIA, spoken]
Ay, alabanza!

[SONNY]
Ninety-six thousand!

[DANIELA/CARLA, spoken]
No me diga!

[SONNY]
Ninety-six thousand!

[VANESSA, spoken]
I never win shit!

[SONNY]
Ninety-six thousand!

[BENNY]
For real, though, imagine how it would feel goin’ real slow
Down the highway of life with no regrets
And no breakin’ your neck for respect or a paycheck
For real, though, I’ll take a break from the wheel and we’ll throw
The biggest block party, everybody here
It’s a weekend when we can breathe, take it easy

[NEIGHBORS]
Yo! Ma, it’s me, check my tickets!

[CARLA]
Check one two three
What would you do with ninety-six G’s—

[DANIELA]
Who me?

[CARLA]
I mean if it’s just between you and me—

[DANIELA]
Esa pregunta es tricky!

[CARLA]
I know

[DANIELA]
With ninety-six G’s
I’d start my life with a brand new lease
Atlantic City with a Malibu Breeze

[CARLA]
And a brand new weave!

[DANIELA]
Or maybe just bleach

[VANESSA]
Y’all are freaks

[USNAVI, spoken]
Yo, I’m just sayin’

(Sung)
It’s silly when we get into these crazy hypotheticals
You really want some bread? Then go ahead create a set of goals
And cross them off the list as you pursue ‘em
And with those ninety-six, I know precisely what I’m doin’

[VANESSA]
What'chu doin’?

[USNAVI]
What’m I doin? What’m I doin?
It takes most of that cash just to save my ass from financial ruin
Sonny can keep the coffee brewin’
I’ll spend a few on you
‘Cause the only room with a view is a room with you in it

And I could give Abuela Claudia the rest of it
Just fly me down to Puerto Plata, I’ll make the best of it!
You really love this business?

[SONNY]
No

[USNAVI]
Tough, Merry Christmas
You’re now the youngest tycoon in Washington Hiznits!

[SONNY]
Yo!
With ninety-six thousand, I’d finally fix housin’
Give the barrio computers with wireless web browsin’
Your kids are livin’ without a good edjumication
Change the station, teach 'em about gentrification
The rent is escalatin’

[GRAFFITI PETE]
What?!

[SONNY]
The rich are penetratin’

[GRAFFITI PETE]
What?!

[SONNY]
We pay our corporations when we should be demonstratin’

[GRAFFITI PETE]
What?!

[SONNY]
What about immigration?

[GRAFFITI PETE]
What?!

[SONNY]
Politicians be hatin’

[GRAFFITI PETE]
What?!

[SONNY]
Racism in this nation’s gone from latent to blatant

[COMMUNITY]
Oooooh!

[SONNY]
I’ll cash my ticket and picket, invest in protest
Never lose my focus 'til the city takes notice
And you know this man! I'll never sleep
Because the ghetto has a million promises for me to keep!

[VANESSA, spoken]
You are so cute!

[SONNY, spoken]
I was just thinking off the top of my head. ​

[USNAVI, spoken]
Ninety-six K: Go

[VANESSA]
If I win the lottery, you’ll never see me again

[USNAVI]
Damn, we only jokin’, stay broke then

[VANESSA]
I’ll be downtown
Get a nice studio, I'll get out of the barrio

[VANESSA]
If I
​Win the
​​Lottery

You’ll wonder where
I’ve been

[BENNY]
For real, though
Imagine how it would feel
​Goin’ real slow, ​
Down the highway of
​Life with no regrets, ​
And no breakin’ your neck
​For respect or a paycheck—

[VANESSA]
I’ll ​be ​downtown
See you ​​around

If I ​win ​the ​lottery
You won’t see a ​lot ​of ​me!

I’ll be downtown, ​
See ​you ​around!

[WOMEN]
Why-oh!

[VANESSA]
Around!

[WOMEN]
Why-oh!

[BENNY]
For real
​Though, ​
I’ll take a break
​From the wheel

And we’ll
​Throw, ​
The biggest
​Block party

Everybody ​here

A weekend
When we can
​Breathe, ​
​Take it easy

For real
​Though, ​
​Imagine ​how
​It would feel

​Goin’ ​real
​Slow, ​
Down the
​​Highway of
​Life ​with no
​Regrets

And no breakin’
​Your neck
​For respect
​Or a paycheck

For real
​Though, ​
I’ll take a ​break
​From the wheel
And ​we’ll
​Throw
​The biggest
​Block party
​Everybody
​Here ​

A weekend
​When we
​Can breathe
​Take it
Easy

[USNAVI]
Yo!
It’s silly
​When we get
​Into these crazy
​Hypotheticals ​

You really want
​Some ​​bread?
Then go ahead
Create a set of
​Goals, ​
And cross 'em
​Off the
​List as you
​Pursue ‘em
And with those
​Ninety-six
I know
​Precisely
​What I’m doin’

Yo!
It’s silly when
​We get into
These crazy
​Hypotheticals

You really want
​Some ​bread?
Then go ahead
Create a set of
​Goals, ​
Cross ‘em off
​The list as you
​Pursue ‘em
And with those
​Ninety-six I
​Know precisely
​What I’m doin’

Yo!
It's ​silly
​When we get
​Into these crazy
​​Hypotheticals, ​
You really want
​Some ​bread?
Then go ahead
​Create a set of
​Goals, ​
Cross ‘em off
​The list as you
​Pursue ‘em, ​
And with those
​Ninety-six
I ​know
​Precisely ​​what
I’m doin’!
And with those
​Ninety-​six I
​Know precisely
​What I’m doin’!
Yo!

[COMMUNITY]
Ninety-six
​Thousand
[CARLA]
No me diga!
[COMMUNITY]
Ninety-six
​Thousand
[DAN/CAR/SN]
No me diga!
[COMMUNITY]
Ninety-six
​Thousand

[DAN/CAR/SN]
No me diga!

[COMMUNITY]
Why-oh!

[WOMEN]
Check
​One two three
[MEN]
And with the
​Dollah dollah
[W] With
​Ninety-six G’s

[M] We get to
​Hollah hollah
[W] Between
​You and me

[M] We rock the
​Hot Impala

[COMMUNITY]
Why-oh!

[W/M] With
​Ninety-six G’s
[M] We movin’
​On tomorrah
[W] A brand
​New lease

[M] We rock
​Beyond mañana
[W] A Malibu
​Breeze
[MEN]
We drop the
​Mama drama
We stop at the
​Bahamas!
We drink piña
​Coladas!
Poppin' lockin'
​Up the block
Drop it like it’s
​Hot!

[VANESSA]
I’ll be downtown!

[USNAVI/BENNY/SONNY]
We could pay off the debts we
​Owe!

[VANESSA/CARLA/DANIELA]
We could tell everyone we
​Know!

[USNAVI]
I could get on a plane and
​Go!

[USNAVI/BENNY/SONNY]
We be swimmin’ in dough
​Yo!

[USNAVI/BENNY/SONNY
VANESSA/GRAFFITI PETE/MEN]
No tip-toein’
We’ll get the dough ‘n’

[WOMEN/MEN]
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!

Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!
Who-oaa!

[ALL]
Once we get goin’
We’re never gonna
Stop tip-toein’
We’ll get the dough an’
Once we get goin’
We’re never gonna—

[SONNY
PIRAGUA GUY
DANIELA/CARLA
VANESSA]
Ninety-six
​Thousand
Ninety-six
​Thousand
Ninety-six
​Thousand

[COMMUNITY]
We’ll get the
​Dough ‘n’
Once we get
​Goin’

[USNAVI/BENNY
GRAFFITI PETE]
What?!
What?!
What?!
What?!

[COMPANY]
We’ll get the dough ‘n’
Once we get goin’
We’re never gonna stop!