Letra traduzida para Español · Ver a letra original
Born in the age of controlNacido en la era del control
Chain round our neck is tightLa cadena alrededor de nuestro cuello está apretada
Freedom expired long agoLa libertad ha caducado hace mucho tiempo
Left to wonder if all is lostA la izquierda para preguntarse si todo está perdido
I keep trying to find a way out of this holeSigo tratando de encontrar una manera de salir de este agujero
Where I have been forced to live since I was bornDonde me he visto obligado a vivir desde que nací
So I am breaking my head my nails my bonesAsí que me estoy rompiendo la cabeza mis uñas mis huesos
To open a crack between the stones butPara abrir una grieta entre las piedras, pero
Hope's turning astray within a wall so tallLa esperanza se está desviando dentro de una pared tan alta
And time's ticking away breaking a will once strongY el tiempo se está alejando rompiendo un testamento una vez fuerte
Hope's turning astray within a wall so tallLa esperanza se está desviando dentro de una pared tan alta
When time's ticking away breaking a will once strongCuando el tiempo está corriendo rompiendo una voluntad una vez fuerte
In a world that's turned so wrongEn un mundo que se ha vuelto tan mal
Who's gonna show us to our graves¿Quién nos va a enseñar nuestras tumbas?
No tomorrow in sightNo mañana a la vista
Turning us into their slavesConviréndonos en sus esclavos
They've decided what future holdsHan decidido lo que nos depara el futuro
I keep trying to find a way out of this holeSigo tratando de encontrar una manera de salir de este agujero
Where I have been forced to live since I was bornDonde me he visto obligado a vivir desde que nací
So I am breaking my head my nails my bonesAsí que me estoy rompiendo la cabeza mis uñas mis huesos
To open a crack between the stones butPara abrir una grieta entre las piedras, pero
Hope's turning astray within a wall so tallLa esperanza se está desviando dentro de una pared tan alta
And time's ticking away breaking a will once strongY el tiempo se está alejando rompiendo un testamento una vez fuerte
Hope's turning astray within a wall so tallLa esperanza se está desviando dentro de una pared tan alta
When time's ticking away breaking a will once strongCuando el tiempo está corriendo rompiendo una voluntad una vez fuerte
In a world that's turned so wrongEn un mundo que se ha vuelto tan mal
Now I know, I know, I have been waiting for so longAhora lo sé, lo sé, he estado esperando tanto tiempo
For one more chance to slip away from herePara una oportunidad más de escapar de aquí
All this time it seems I have been sufferingTodo este tiempo parece que he estado sufriendo
And my time is drawing near I'm getting closer to the endY mi tiempo se está acercando. Me estoy acercando al final
Hope is now turning astray within the stones of this cold wallLa esperanza se está desviando entre las piedras de este muro frío
And time just ticks and ticks away the things I thought I could hold onY el tiempo sólo corre y se aleja de las cosas que pensé que podría aguantar
Now all my dreams are fadingAhora todos mis sueños se desvanecen
When my last hope is now turning astrayCuando mi última esperanza se está desviando ahora
Within the stones of this cold wallDentro de las piedras de esta pared fría
And time just ticks and ticks away the things I thought I could hold onY el tiempo sólo corre y se aleja de las cosas que pensé que podría aguantar
But I'm just tired of holding on I'm so tired of holding onPero estoy cansado de aguantarme. Estoy tan cansado de aguantarlo