Letra traduzida para Español · Ver a letra original
Sobre à fráguaSobre la explanada
Veio a luavino la luna
Com seus babados de rendaCon tus volantes de encaje
O menino mira, miraEl chico mira, mira
O menino a está mirandoel chico la esta mirando
No ar súbito, comovidoEn el aire repentino, movido
A lua move seus braçosLa luna mueve sus brazos
E mostra, lubrique puroY se nota, puro lubricante
Seios de duro estanhoPechos duros de hojalata
Foge, lua, lua, luaHuye, luna, luna, luna
Foge, lua, lua, luaHuye, luna, luna, luna
Foge, lua, lua, luaHuye, luna, luna, luna
Foge, lua, lua, luaaaaa!¡Huye, luna, luna, luna!
Se viessem os ciganosSi vinieran los gitanos
Com teu coração fariamCon tu corazón lo harían
Anéis e colares brancosAnillos y collares blancos
Oh, foge lua, lua, luaaaa!¡Ay, huye luna, luna, luna!
Quando vierem os ciganosCuando vienen los gitanos
Te acharão sobre a bigornaTe encontrarán en el yunque
Com teus olhinhos fechadosCon los ojos cerrados
Foge, lua, lua, luaHuye, luna, luna, luna
Que já sinto seus cavalosQue ya siento tus caballos
Deixa-me, filho, não pisesDéjame hijo, no pises
O meu alvor engomadomi amanecer almidonado
Deixa-me, filho, não pisesDéjame hijo, no pises
O meu alvor engomadomi amanecer almidonado
Deixa-me, filho, não pisesDéjame hijo, no pises
O meu alvor engomadomi amanecer almidonado
Vinha perto o cavaleiroEl caballero se acercaba
Com o tambor do chão tocandoCon el tambor en el suelo tocando
E, dentro da frágua, o meninoY, dentro del sótano, el niño
Tem seus olhinhos fechadosTus ojos estan cerrados
Pelo olival, bronze e sonhoPor el olivar, el bronce y el sueño
Eles vinham, os ciganosVinieron los gitanos
As cabeças para cimaAviso
E os olhos entrecerradosY los ojos estan cerrados
Foge lua, lua, luaHuye luna, luna, luna
Foge lua, lua, luaHuye luna, luna, luna
Foge lua, lua, luaHuye luna, luna, luna
Foge lua, lua, luaaaa!¡Huye luna, luna, luna!
E dentro da frágua choramY dentro del sótano lloran
Dando gritos os ciganosDándole gritos a los gitanos
O ar da noite vela, velaEl aire de la noche navega, navega
O ar da noite a está velandoEl aire de la noche la está cubriendo
Ai!!¡¡Allá!!
Como canta a corujacomo canta el búho
Como canta no galho!¡Cómo canta en la rama!
Através do céu, a luaAl otro lado del cielo, la luna
Vai o menino levandoVaya el chico tomando
Ai! Como canta a coruja¡Allá! como canta el búho
Ai! Como canta no galho¡Allá! Como canta en la rama
Através do céu a luaAl otro lado del cielo la luna
Vai o menino levandoVaya el chico tomando
Ai! Como canta a coruja¡Allá! como canta el búho
Ai! Como canta no galho¡Allá! Como canta en la rama
Através do céu a luaAl otro lado del cielo la luna
Vai o menino levandoVaya el chico tomando
Foge lua, lua, luaHuye luna, luna, luna
Foge lua, lua, luaHuye luna, luna, luna
Foge lua, lua, luaHuye luna, luna, luna
Foge lua, lua, luaHuye luna, luna, luna
Foge lua, lua, luaHuye luna, luna, luna
Foge lua, lua, luaaaa!¡Huye luna, luna, luna!
Lua, lua, lua, lua, lua, lua, lua, luaaa!¡Luna, luna, luna, luna, luna, luna, luna, luna!
Lua, lua, lua, lua, lua, lua, lua, luaaa!¡Luna, luna, luna, luna, luna, luna, luna, luna!
Lua, lua, lua, lua, lua, lua, lua, luaaa!¡Luna, luna, luna, luna, luna, luna, luna, luna!
Lua, lua, lua, lua, lua, lua, lua, luaaa!¡Luna, luna, luna, luna, luna, luna, luna, luna!