Letra traduzida para Español · Ver a letra original
Rock Steady was a B-boy crew, but to me it's all about hip hop,Rock Steady era un grupo de B-boys, pero para mí se trata de hip hop,
So, rock steady is a hip hop crew now. Its about all four elements, And weAsí que Rock Steady es ahora un grupo de hip hop. Se trata de los cuatro elementos, y nosotros
represent those lovely, sratch pickers, arsonists,representamos a esos encantadores seleccionadores de scratch, incendiarios,
All the b-boys that are down with us, the b-girls, we have some dopeTodos los B-boys que están con nosotros, las B-girls, tenemos algunas B-girls geniales,
B-girls, and you know, we got graf artists like East and Zero T,y ya sabes, tenemos artistas de graffiti como East y Zero T,
Its just straight up on skills, this is Crazy Legs from the Rock SteadyEs solo habilidades directas, este es Crazy Legs de la Rock Steady
Crew, I'm outCrew, me retiro
Hip-Hop was breaking, spray paintin' full train carsEl Hip-Hop era breakdance, pintar trenes completos
DJ's cutting emcess presents the ghetto starsLos DJ's cortando emcees presentan a las estrellas del gueto
I was the skinny shorty wop, with the bop in my stepYo era el flaco chiquillo wop, con el paso en mi estilo
Shams the bear and teloids, playboys and I was setShams el oso y teloids, playboys y yo estábamos listos
Running through the streets of the boogie with a bangCorriendo por las calles del boogie con un bang
Pops was kinda strict, so at times I couldn't hangPapá era un poco estricto, así que a veces no podía salir
But whateva the case, I stuck close to my hip-hopPero sea cual sea el caso, me mantuve cerca de mi hip-hop
Somethin' in my soul just kept that, on lockAlgo en mi alma simplemente mantenía eso, bajo control
And oppurtunity never knocked, but we was still openY la oportunidad nunca llamó, pero aún estábamos abiertos
Saying ish like fresh, like def (dope in)Diciendo cosas como fresco, como def (genial)
And crack was on the corner rumblin' the dry goodsY la droga estaba en la esquina revolviendo los productos secos
With something I decided never to persue in my hoodCon algo que decidí nunca perseguir en mi vecindario
I was, too busy in the middle of the streets playing skellyEstaba demasiado ocupado en medio de las calles jugando a skelly
With Ray and Big Lou, listenin' to Flash and MellyCon Ray y Big Lou, escuchando a Flash y Melly
And rockin' block parties, seemed to be my routeY animando fiestas en la cuadra, parecía ser mi camino
But I had to give that up, they always ended in shoot outsPero tuve que renunciar a eso, siempre terminaban en tiroteos
Hip-Hop was rhyming, hard timin', radio hitsEl Hip-Hop era rimar, tiempos difíciles, éxitos de radio
No dats, so the D.J's was still in the mixSin datos, así que los DJ's seguían en la mezcla
Grafitti and breaking took a back seatEl graffiti y el breakdance pasaron a un segundo plano
'Cause the A&R's couldn't figure how to make they ends meetPorque los A&R no podían descifrar cómo hacer que sus extremos se encontraran
I was the high school rapper to the girls in the hallYo era el rapero de la secundaria para las chicas en el pasillo
While my nigga Clarence Greer was slammin' with a basketballMientras mi hermano Clarence Greer estaba machacando con un balón de baloncesto
Tune my radio on a saturday nightSintonizaba mi radio un sábado por la noche
Daydreamin' 'bout grippin' mikes and being in the spotlightSoñando despierto con agarrar micrófonos y estar en el centro de atención
Fat rope chains in a pair of A.J's in the p.j's frontin' like I had statusCadenas gruesas de oro y un par de A.J's en los pijamas fingiendo que tenía estatus
(what) who's the baddest?(¿qué) ¿quién es el más malo?
The brotha on swinten ave, though fresh out the labEl hermano en la avenida Swinten, aunque recién salido del laboratorio
You just couldn't tell Q-Unique what he couldn't haveNo podías decirle a Q-Unique lo que no podía tener
It all started in Bushwick, defacin' the communityTodo comenzó en Bushwick, desfigurando la comunidad
Around the way, all you saw was nothin' but graffitiPor el camino, todo lo que veías era nada más que graffiti
As a shorty I was poppin' never could I ever stand stillCuando era pequeño, siempre estaba en movimiento, nunca podía quedarme quieto
Always battlin' 'cause it was all about the skillsSiempre luchando porque todo se trataba de las habilidades
Never learned windmills, but my boogie took me placesNunca aprendí molinos de viento, pero mi estilo me llevó a lugares
When I started emceeing, I kept it fat like my lacesCuando empecé a hacer de MC, lo mantuve genial como mis cordones
Wrestlin' was the bomb, kept me from doing my homeworkLa lucha libre era lo máximo, me mantenía alejado de hacer mi tarea
Radio was my thing, when red alert went bezerkLa radio era lo mío, cuando red alert se volvía loco
Yes yes y'all, let me get someSí, sí todos, déjenme tener algo
'Cause we, never forgot where we came fromPorque nosotros, nunca olvidamos de dónde venimos
(4x)(4x)