Java

Allez, tu vas pas rester là!Allez, ¡no te quedarás ahí!

Faut qu'tu viennes!¡Tienes que venir!

Viens, on va faire la java!Ven, vamos a hacer la fiesta

Viens, on va faire la java!Ven, vamos a hacer la fiesta

Viens, on va oublier tout ça tout ce fatras ce débatVen, vamos a olvidar todo eso, todo ese lío, ese debate

Ce n'importe quoi.Esa tontería

Viens, on va se taper des tapas et puis des vodkasVen, vamos a comer tapas y luego vodkas

Rien que des choses comme çaSolo cosas así

Viens, on va monter sur les trottoirsVen, vamos a subir a las aceras

Où il y a de la lumière et de l'espoirDonde hay luz y esperanza

Viens, on va faire danser nos godassesVen, vamos a hacer bailar nuestros zapatos

Sur des histoires dégueulassesSobre historias asquerosas

Faudra que ça passe ou que ça casse.Tiene que pasar o romperse

C'est pas tout ça maisNo es todo esto pero

Viens, on va faire la java!¡Ven, vamos a hacer la fiesta!

Et celle qui a provoqué tout çaY aquella que provocó todo esto

Tant mieux si elle est pas làMejor si no está aquí

Elle ne te mérite pasElla no te merece

Viens, on va lui montrer qu'on a de l'orgueilVen, vamos a mostrarle que tenemos orgullo

Pas des rivières au fond de l'œilNo ríos en el fondo de los ojos

Elle serait trop contente de ça.Ella estaría muy contenta de eso

Viens, on va faire semblant d'être touriste,Ven, vamos a fingir ser turistas

Des musiciens, des artistes, faut qu'on existeMúsicos, artistas, tenemos que existir

Viens on va doucement s'laisser allerVen, vamos a dejarnos llevar suavemente

C'est délicieux d'lâcherEs delicioso soltar

Tout ce qu'on a dû refoulerTodo lo que hemos tenido que reprimir

C'est pas tout ça, mais viens...No es todo esto, pero ven...

Viens j'connais des endroit sur le portVen, conozco lugares en el puerto

Où quand on ne danse plus c'est qu'on est mortDonde si ya no bailamos es que estamos muertos

Viens on se fumer des havanesVen, vamos a fumar habanos

Se fumer toute la savaneFumar toda la sabana

Se ruiner le corpsArruinar el cuerpo

Pour que demain on se réveille quittePara que mañana nos despertemos libres

De toutes celles qui nous quittentDe todas las que nos dejan

Sans aucun remordsSin ningún remordimiento

Viens on a des rires à décoincerVen, tenemos risas que liberar

Des étoiles à faire tomberEstrellas que hacer caer

Comme tout ce décorComo todo este escenario