Letra traduzida para Español · Ver a letra original
voici venu le temps des menteursAquí ha llegado el tiempo de los mentirosos
posés devant des portes éphémèresparados frente a puertas efímeras
voici venu le temps des prêcheursaquí ha llegado el tiempo de los predicadores
aux dieux vivants le monde leur est offerta los dioses vivientes el mundo les es ofrecido
et moi je fuis vers mon destiny yo huyo hacia mi destino
qui m'appartientque me pertenece
j'oublie tout ce qu'on m'e dit et je m'enfuisolvido todo lo que me dicen y me escapo
car je vois que toiporque veo que tú
pour rester avec moipara quedarte conmigo
toi tu serastú serás
cet éclatese destello
d'un rubis et l'écho de ma viede un rubí y el eco de mi vida
tu serasserás
tu seras ma voieserás mi camino
toi tu brillerastú brillarás
de toutes les joiesde todas las alegrías
qu'un monde entier ne pourra rien changerque un mundo entero no podrá cambiar
tu serasserás
celle à qui je doisaquella a quien debo
voici venu le temps des sauveursaquí ha llegado el tiempo de los salvadores
ceux qui pensaient refabriquer la terreaquellos que pensaban reconstruir la tierra
voici venu le temps des haut-parleursaquí ha llegado el tiempo de los parlantes
qui nous disaient comment il fallait faireque nos decían cómo debíamos actuar
et tous ces gens ne me disent rien sur mon destiny todas esas personas no me dicen nada sobre mi destino
je me remets entre tes mainsme entrego en tus manos
entre tes mainsen tus manos
car il n'y a que toiporque solo estás tú
jamais d'autre que toinunca otro que tú
toi tu serastú serás
cet éclatese destello
d'un rubis et l'écho de ma viede un rubí y el eco de mi vida
tu serasserás
l'écho de ma voixel eco de mi voz
toi tu brillerastú brillarás
de toutes les joiesde todas las alegrías
qu'un monde entier ne pourra rien changerque un mundo entero no podrá cambiar
tu serasserás
celle a qui je croisaquella en quien creo
toi tu serastú serás
cet éclatese destello
d'un rubis et l'écho de ma viede un rubí y el eco de mi vida
tu serasserás
tu seras ma voixserás mi voz
toi tu brillerastú brillarás
de toutes les joiesde todas las alegrías
qu'un monde entier ne pourra rien changerque un mundo entero no podrá cambiar
tu seras celle à qui je doisserás aquella a quien debo
si tu me reçoissi me aceptas
et si tu me croisy si me crees
nous pourrons faire le mondepodremos crear el mundo
celui qui nous ressembleraaquel que se nos parecerá
celui qui nous aimeraaquel que nos amará
nul ne trahiranadie traicionará
nul ne m'apprendranadie me enseñará
jamais d'autre que toinunca otro que tú
ce que sera ce monde làlo que será ese mundo
et ce qu'il m'apporteray lo que me traerá
et si tu me reçoisy si me aceptas
et si tu me croisy si me crees
nous pourrons faire le monde...podremos crear el mundo...