Letra traduzida para Español · Ver a letra original
Es ist die lustEs es el deseo
Es ist die gierEs es la codicia
Es ist der gottEs es el dios
Es ist in mirEs está en mí
Es ist das schiff, mit dem ich untergeh´Es es el barco en el que me hundo
Es ist das licht, in dem ich aufersteh´Es es la luz en la que resucito
Es ist der schmerz, der das leben verdirbtEs es el dolor que corrompe la vida
Es ist das gift, an dem die zukunft verstirbtEs es el veneno en el que el futuro perece
Es ist die lust, es ist das lichtEs es el deseo, es es la luz
Es ist der sex, es ist das giftEs es el sexo, es es el veneno
Es ist der stoff, an dem mein leben erlischtEs es la sustancia en la que mi vida se extingue
Es ist der gott, der meine träume verwischtEs es el dios que borra mis sueños
Ich lebe für dichVivo por ti
Ich sterbe durch dichMuero por ti
Ich häng an dirEstoy atado a ti
Ich verbrenne an dirMe quemo por ti
Es ist der filter, der die reinheit beflecktEs es el filtro que mancha la pureza
Es ist das dunkle, das mein herz bedecktEs es la oscuridad que cubre mi corazón
Es ist der stoff, der meine träme verführtEs es la sustancia que seduce mis sueños
Es ist der stoff, der meine seele berührtEs es la sustancia que toca mi alma
Es ist all das schlechte dieser weltEs es todo lo malo de este mundo
Es ist das, was mich am leben hältEs es lo que me mantiene con vida
Es ist das leben, das mich verschrecktEs es la vida que me asusta
Es ist der schleier, der die wirklichkeit bedecktEs es el velo que cubre la realidad
Ich lebe für dichVivo por ti
Ich sterbe durch dichMuero por ti
Ich häng an dirEstoy atado a ti
Ich verbrenne an dirMe quemo por ti