Letra traduzida para Español · Ver a letra original
[will.i.am - repeat 2X][will.i.am - repetir 2X]
Feeling down, down, it's all ohh-ohh-verSintiéndome abajo, abajo, todo ha termi-na-do
Heading down down downDirigiéndome hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
[will.i.am][will.i.am]
I just can't get overSimplemente no puedo superar
Simple little fact the the love is overEl simple hecho de que el amor ha terminado
I thought me and you was gon' get olderPensé que tú y yo íbamos a envejecer juntos
And then go half on a baby and mold herY luego tener un bebé y moldearla juntos
I thought I was gon' always hold yaPensé que siempre te iba a sostener
Even though we constantly fought like soldiersA pesar de que constantemente peleábamos como soldados
Together we 'sposed to fall down like bouldersJuntos se suponía que íbamos a caer como rocas
But ever since the weather been gettin colderPero desde que el clima ha estado enfriándose
We're lookin for closure, cause we couldn't stay in loveBuscamos un cierre, porque no podíamos seguir amándonos
Cause we both miserable in lovePorque ambos somos miserables en el amor
And I'm even worse without youY yo estoy aún peor sin ti
[Chorus: repeat 2X][Estribillo: repetir 2X]
I walked away and I'm feeling down, down (it's all ohh-ohh-ver)Me alejé y me siento abajo, abajo (todo ha termi-na-do)
But even if I stayed I'd be feeling down down downPero incluso si me quedara, me sentiría abajo, abajo, abajo
[will.i.am][will.i.am]
This situation, needs a brand new configurationEsta situación necesita una nueva configuración
Baby take a look at our relationship, it's sittin on a rocky foundationMira nuestra relación, está sobre una base rocosa
And that's why conversations are confrontationalY por eso las conversaciones son confrontacionales
and cause frustrations, the cause of our seperationy causan frustraciones, la causa de nuestra separación
is a culmination of complications, and that's why we gotta quit the lovees una acumulación de complicaciones, y por eso tenemos que dejar el amor
Cause we both miserable in lovePorque ambos somos miserables en el amor
And I'm even worse without youY yo estoy aún peor sin ti
[Chorus][Estribillo]
[Interlude][Interludio]
It's over, it's ohh-ohhhhh-ver~!Terminó, todo ha termi-na-do~!
It's ohhhhhhhhhhh-verHa termi-na-do
[will.i.am][will.i.am]
I don't know where I should go, backwards or forwards nowNo sé a dónde debo ir, hacia atrás o hacia adelante ahora
I don't know what I should do, feelin lonely or be with youNo sé qué debo hacer, sentirme solo o estar contigo
I heard this on another song, you don't know what you got 'til it's goneEscuché esto en otra canción, no sabes lo que tienes hasta que se va
Yu don't know what you got 'til it's gone, don't know what you gotNo sabes lo que tienes hasta que se va, no sabes lo que tienes
We gotta quit the loveTenemos que dejar el amor
Cause we both miserable in lovePorque ambos somos miserables en el amor
And I'm even worse without youY yo estoy aún peor sin ti
[Chorus] - 2X at a higher pitch[Estribillo] - 2X en un tono más alto
[Interlude] - at a higher pitch[Interludio] - en un tono más alto
Oh it's ohhhhhhhhhh-verrrrrrrrOh ha termi-na-do
It's ohhhhh-verrrrrrrHa termi-na-do
Don't shed a tear for me, it's oh-verrrrrrrNo derrames una lágrima por mí, ha termi-na-do
Don't shed a tear, although it's ohhh-verrrrNo derrames una lágrima, aunque ha termi-na-do